R. » 日志 » 东方神起 - Forever Love 日中歌词(含假名注释)
东方神起 - Forever Love 日中歌词(含假名注释)
Rita Leung 发表于 2008-06-15 23:30:50
那次的FL真的唱得太好太好了~
跟soul power那次的love in the ice无差了~
还是第一次post日文歌词呢……
是因为,我学日文了…… = =
----------------------
FOREVER LOVE 日中歌词
FR:tvxqjj
XIAH:まっすぐ二人を照らした
垂直映射在两人身上的
夕焼けきらめいてる
夕阳如此耀眼
今まで感じたこと無いくらい
仿佛把所有的感觉都忘掉一般
胸の深くが熱い
内心深处如此火热
Y:「一人でも平気さ」なんて 言い聞かせながら
我对自己说“一个人也没关系”
自分にうそをついて
其实不过是欺骗自己
M:過ごしてきたけれど これからは
虽然已经过去 但从今后
君だけを離さない
我无法再离开你
H:何度も何度も贈るよ
多少次 多少次 都要送给你
君が探しているもの
你寻找的一切
迷いのすべてを溶かして
解开所有的迷惑
生きてゆこう Forever Love
永远在一起 Forever Love
Y:坂道長い影寄せて
斜坡上的长长身影在靠近
握った手の感触
握着的手的触觉
M:やさしくやわらかく切なさを
温柔地 轻柔地苦闷
消して行くみたいだった
也仿佛飘散而去
H:どんな未来描いてるの
在梦想怎样的未来
幼いころの君の姿を 空に
幼小时候的你的身姿 在天空中
X:浮かべて見つけた一番星
浮现出的最清晰的星星
今君にあげよう
就是想送給你的哦
MA:何度も何度も歌うよ
多少次 多少次 都要歌唱
大切な君のために
为了最重要的你
この世でひとつの 確かな宝物 believe in love
这世界上唯一真实的宝贝 believe in love
your the only love forever
your the only love forever
Y:たとえどんなときだって
无论在任何时候
M:守り抜く自信あるさ
都有保护你的自信
X:心に刺さったトゲを
刺在彼此心中的刺
H:抜いたなら 抱き合って
只要拔出 就可以再次拥抱
MA:果てしない 夢をみよう
仿佛是永远不会放弃的梦想
X:何度も何度も叶えよう
多少次 多少次 都去会实现
君が望む事全て
你所有渴望的事情
この世でひとつの 確かな輝きを believe in love
这世界上唯一真实的光芒 believe in love
H:何度も何度も贈るよ
多少次 多少次 都会送给你
君が探しているもの
你在寻找的一切
迷いの全てを溶かして
解开全部迷惑
生きていこう 二人で
永远一起的两个人
you the only love forever
you the only love forever
-----------------------------
Forever Love
日文歌词(含假名注释)+罗马拼音
まっすぐ二人(ふたり)を照(て)らした 夕焼(ゆうや)け煌(きらめ)いてる
ma ssu gu hu ta ri wo te ra shi ta yu u ya ke ki ra me yi te ru
今(いま)まで感(かん)じた事(こと)ないくらい 胸(むね)の深(ふか)くが熱(あつ)い
yi ma ma de ka n ji ko to na yi ku ra yi mu ne no fu ka ku ga a tsu yi
ひとりでも平気(へいき)さなんで 言(い)い聞(き)かせながら 自分(じぶん)に嘘(うそ)をついて
hi to ri de mo he yi ki sa na n de yi yi ki ka se na ga ra ji bu n ni u so wo tsu yi te
過(す)ごしてきだけれどこれからは 君(きみ)だけを離(はな)さない
su go shi te ki da ke re do ko re ka ra wa ki mi da ke wo ha na sa nai
何度(なんど)も何度(なんど)も贈(おく)るよ
na n do mo na n do mo o ku ru yo
君(きみ)が探(さが)しているもの
ki mi ga sa ga shi te yi ru mo no
迷(まよ)いも全(すべ)てを溶(と)かして
ma yo ni mo su be te wo to ka shi te
生(い)きて行(い)こう Forever Love
ki ki te yi kou Forever Love
坂道(さかみち)、長(なが)い影(かげ)よせて 握(にぎ)った手(て)の感触(かんしょく)
sa ka mi chi na ga yi ka ge yo se te ni gi i tta te no ka n syo ku
やさしくやわらかく切(せつ)なさを けして行(い)くみたいだった
ya sa shi ku ya wa ra ka ku se tsu na sa wo ke shi te yo ku mi tai da tta
どんな未来(みらい)えがいてるの 幼(おさな)い頃(ころ)の君(きみ)の姿(すがた)を空(そら)に
do n na mi ra yi e ga yi te ru no o sa na yi ko ro no ki mi no su ga ta wo so ra ni
浮(う)かべて見(み)つけた一番(いちばん)星(ぼし) 今(いま)君(きみ)にあげよう
u ka be te mi tsu ke ta yi chi ba n bo shi yi ma ki mi ni a ge yo u
何度(なんど)も何度(なんど)も歌(うた)うよ
na n do mo na n do mo u ta u yo
大切(たいせつ)な君(きみ)のために
ta yi se tsu na ki mi no ta me ni
この世(よ)でひとつの確(たし)かな
ko no yo de hi to tsu no ta shi ka na
宝物(たからもの) Believe in love
ta ka ra mo no Believe in love
You’re the only love forever.
たとえどんな時(とき)だって
ta to e do n na to ki da tta
守(まも)り抜(ぬ)く自信(じしん)あるさ
ma mo ri nu ku ji shi n a ru sa
心(こころ)に刺(さ)さったとげを
ko ko ro ni sa sa a ta to ge wo
ぬいたなら抱(だ)き合(あ)って
nu yi ta na ra da ki a tte
果(は)てしない夢(ゆめ)をみよう
ha te shi na i yu me wo mi you
何度(なんど)も何度(なんど)もかなえよう
na n do mo na n do mo ka na e you
君(きみ)が望(のぞ)む事(こと)全(すべ)て
ki mi ga no zo mu ko no su be te
この世(よ)でひとつの確(たし)かな
ko no yo de hi to tsu no ta shi ka na
輝(かがや)きを Believe in love
ka ga ya ki wo Believe in love
何度(なんど)も何度(なんど)も贈(おく)るよ
na n do mo na n do mo o ku ru yo
君(きみ)が探(さが)しているもの
ki mi ga sa ga shi te yi ru mo no
迷(まよ)いも全(すべ)てを溶(と)かして
ma yo yi mo su be te wo to ka shi te
生(い)きて行(い)こう二人(ふたり)で
yi ki te yi kou fu ta ri de
You’re the only love forever.








